dcowan/webpin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Add files via upload

Browse source
This commit is contained in:
Michał Nowakowski 2019-12-15 14:33:33 +01:00 committed by GitHub
parent f73f1e13b2
commit dcc1defb99
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 52 additions and 51 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

103
po/extra/pl.po
View file

@ -1,66 +1,66 @@
# Polish translations for extra package. # Polish translations for Webpin.
# Copyright (C) 2019 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.artemanufrij.webpin.
# This file is distributed under the same license as the extra package. # Translated by Michał Nowakowski <nowakowski@offshore.rocks>, 2019.
# Automatically generated, 2019.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: extra\n" "Project-Id-Version: extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-17 19:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-17 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-17 19:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Michał Nowakowski <nowakowski@offshore.rocks>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team:\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:3 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:3
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:4 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:4
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:7 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:7
msgid "Webpin" msgid "Webpin"
msgstr "" msgstr "Webpin"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:5 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:5
msgid "Pin your websites on your desktop" msgid "Pin your websites on your desktop"
msgstr "" msgstr "Przypomnij strony internetowe do pulpitu"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:6 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:6
msgid "internet;webapp;" msgid "internet;webapp;"
msgstr "" msgstr "internet;apka webowa;"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:8 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:8
msgid "com.github.artemanufrij.webpin" msgid "com.github.artemanufrij.webpin"
msgstr "" msgstr "com.github.artemanufrij.webpin"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:16 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:16
msgid "New Webapp" msgid "New Webapp"
msgstr "" msgstr "Nowa apka webowa"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:17 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.desktop.in:17
msgid "document-new-symbolic" msgid "document-new-symbolic"
msgstr "" msgstr "document-new-symbolic"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:8 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:8
msgid "A simple app to pin websites on the desktop" msgid "A simple app to pin websites on the desktop"
msgstr "" msgstr "Prosta apka do przypinania stron internetowych do pulpitu"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:10 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:10
msgid "" msgid ""
"Create your own WebApps. Pin your any favorite website on Applications Menu " "Create your own WebApps. Pin your any favorite website on Applications Menu "
"or Plank like a regular desktop app." "or Plank like a regular desktop app."
msgstr "" msgstr ""
"Twórz własne apki webowe. Przypinaj ulubione strony internetowe do menu Programy "
"i do doku, jak zwykłe desktopowe aplikacje. "
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:11 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:11
msgid "Webpin is a fork of Webby (by Erasmo Marín)." msgid "Webpin is a fork of Webby (by Erasmo Marín)."
msgstr "" msgstr "Webpin jest forkiem Webby Erasmo Marína."
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:22 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:22
msgid "Artem Anufrij" msgid "Artem Anufrij"
msgstr "" msgstr "Artem Anufrij"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:38 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:38
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:51 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:51
@ -72,21 +72,21 @@ msgstr ""
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:202 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:202
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:218 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:218
msgid "New:" msgid "New:"
msgstr "" msgstr "Dodano:"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:40 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:40
msgid "Theme switcher" msgid "Theme switcher"
msgstr "" msgstr "Zmienianie szablonu"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:41 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:41
msgid "Option for minimal UI" msgid "Option for minimal UI"
msgstr "" msgstr "Opcję minimalistycznego interfejsu"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:43 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:43
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:102 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:102
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:115 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:115
msgid "Improved:" msgid "Improved:"
msgstr "" msgstr "Ulepszono:"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:45 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:45
msgid "Cache choosed icon instead to reference it" msgid "Cache choosed icon instead to reference it"
@ -94,55 +94,55 @@ msgstr ""
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:53 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:53
msgid "Sort items inside app overview" msgid "Sort items inside app overview"
msgstr "" msgstr "Sortowanie utworzonych aplikacji"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:55 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:55
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:76 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:76
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:94 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:94
msgid "Fixed:" msgid "Fixed:"
msgstr "" msgstr "Poprawiono:"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:57 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:57
msgid "Custom icon was replaced by default one" msgid "Custom icon was replaced by default one"
msgstr "" msgstr "Zastępowanie wybranej ikony domyślną"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:65 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:65
msgid "Navigation buttons" msgid "Navigation buttons"
msgstr "" msgstr "Przyciski nawigacyjne"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:73 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:73
msgid "Moved to Meson" msgid "Moved to Meson"
msgstr "" msgstr "Przejście na Mesona"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:74 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:74
msgid "Support for local .html files" msgid "Support for local .html files"
msgstr "" msgstr "Wsparcie dla lokalnych plików .html"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:78 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:78
msgid "Restore correct window size" msgid "Restore correct window size"
msgstr "" msgstr "Przywracanie poprawnego rozmiaru okna"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:79 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:79
msgid "Grabing page icon" msgid "Grabing page icon"
msgstr "" msgstr "Ustawianie ikony strony"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:81 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:81
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:136 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:136
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:210 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:210
msgid "Translation:" msgid "Translation:"
msgstr "" msgstr "Tłumaczenie:"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:83 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:83
msgid "Dutch (by Heimen Stoffels)" msgid "Dutch (by Heimen Stoffels)"
msgstr "" msgstr "Niderlandzki (Heimen Stoffels)"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:88 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:88
msgid "Prepare for JUNO" msgid "Prepare for JUNO"
msgstr "" msgstr "Przygotowanie dla Juno"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:96 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:96
msgid "Restore window position for hidden apps" msgid "Restore window position for hidden apps"
msgstr "" msgstr "Przywracanie pozycji okna dla ukrytych apek"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:104 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:104
msgid "Desktop Action Menu" msgid "Desktop Action Menu"
@ -150,24 +150,25 @@ msgstr ""
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:105 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:105
msgid "Small UI fixes" msgid "Small UI fixes"
msgstr "" msgstr "Drobne poprawki interfejsu"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:113 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:113
msgid "" msgid ""
"back/forward navigation by mouse buttons (8/9) (Thanks to Julian Raschke)" "back/forward navigation by mouse buttons (8/9) (Thanks to Julian Raschke)"
msgstr "" msgstr ""
"Nawigowanie wstecz/do przodu przyciskami myszy (dzięki Julianowi Raschke)"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:117 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:117
msgid "favicon fetching" msgid "favicon fetching"
msgstr "" msgstr "Zaciąganie favicony"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:125 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:125
msgid "Save and restore window position" msgid "Save and restore window position"
msgstr "" msgstr "Zapisywanie i przywracanie pozycji okna"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:126 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:126
msgid "Grab favorite icon" msgid "Grab favorite icon"
msgstr "" msgstr "Przechwytywanie favicony"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:128 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:128
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:154 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:154
@ -179,56 +180,56 @@ msgstr ""
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:206 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:206
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:222 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:222
msgid "Fix:" msgid "Fix:"
msgstr "" msgstr "Poprawiono:"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:130 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:130
msgid "Grab website color" msgid "Grab website color"
msgstr "" msgstr "Przechwytywanie koloru strony internetowej"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:138 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:138
msgid "Russian (by Camellan)" msgid "Russian (by Camellan)"
msgstr "" msgstr "Rosyjski (Camellan)"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:139 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:139
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:212 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:212
msgid "Lithuanian (by welaq)" msgid "Lithuanian (by welaq)"
msgstr "" msgstr "Litewski (welaq)"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:147 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:147
msgid "Option for Dark Theme" msgid "Option for Dark Theme"
msgstr "" msgstr "Ciemny tryb"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:148 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:148
msgid "Grab 'theme-color' (if exists) from called website" msgid "Grab 'theme-color' (if exists) from called website"
msgstr "" msgstr "Przechwytywanie 'theme-color' (jeśli istnieje) ze strony internetowej"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:156 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:156
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:164 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:164
msgid "Custom settings in .desktop" msgid "Custom settings in .desktop"
msgstr "" msgstr "Własne ustawienia w .desktop"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:172 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:172
msgid "Set custom color" msgid "Set custom color"
msgstr "" msgstr "Ustawianie własnego koloru"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:180 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:180
msgid "Desktop icon name" msgid "Desktop icon name"
msgstr "" msgstr "Nazwę ikony pulpitu"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:188 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:188
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:196 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:196
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:204 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:204
msgid "Set custom color for headerbar" msgid "Set custom color for headerbar"
msgstr "" msgstr "Ustawianie własnego koloru w nagłówku"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:208 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:208
msgid "Open application on clicking desktop notification" msgid "Open application on clicking desktop notification"
msgstr "" msgstr "Otwieranie aplikacji klikając powiadomienie"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:220 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:220
msgid "Copy current URI into clipboard" msgid "Copy current URI into clipboard"
msgstr "" msgstr "Kopiowanie obecnego URI do schowka"
#: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:224 #: data/com.github.artemanufrij.webpin.appdata.xml.in:224
msgid "Open WebApp on single click instead double click" msgid "Open WebApp on single click instead double click"
msgstr "" msgstr "Otwieranie apek webowych pojedynczym kliknięciem"