msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

#: ../src/MainWindow.vala:67 ../src/MainWindow.vala:89
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: ../src/MainWindow.vala:70 ../src/MainWindow.vala:335
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: ../src/MainWindow.vala:97 ../src/MainWindow.vala:256
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: ../src/MainWindow.vala:124
msgid "Calculating checksum…"
msgstr "Bezig met berekenen van controlesom…"

#: ../src/MainWindow.vala:144
msgid "please wait…"
msgstr "even geduld…"

#: ../src/MainWindow.vala:156 ../src/MainWindow.vala:422
msgid "Ready!"
msgstr "Klaar!"

#: ../src/MainWindow.vala:158
msgid "%s was written onto %s"
msgstr "%s is weggeschreven naar %s"

#: ../src/MainWindow.vala:185
msgid "Image Burner"
msgstr "Schijfafbeeldingen branden"

#: ../src/MainWindow.vala:194
msgid "Choose an algorithm"
msgstr "Kies een algoritme"

#: ../src/MainWindow.vala:211
msgid "Finished"
msgstr "Afgerond"

#: ../src/MainWindow.vala:228
msgid "Image"
msgstr "Schijfafbeelding"

#: ../src/MainWindow.vala:236
msgid "Select Image"
msgstr "Schijfafbeelding kiezen"

#: ../src/MainWindow.vala:270
msgid "Select Drive"
msgstr "Schijf kiezen"

#: ../src/MainWindow.vala:279 ../src/MainWindow.vala:412
msgid "No removable devices found…"
msgstr "Geen verwijderbare apparaten aangetroffen…"

#: ../src/MainWindow.vala:308
msgid "Flash"
msgstr "Versturen"

#: ../src/MainWindow.vala:318
msgid "Write Image"
msgstr "Schijfafbeelding wegschrijven"

#: ../src/MainWindow.vala:337
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuleren"

#: ../src/MainWindow.vala:338
msgid "_Open"
msgstr "_Openen"

#: ../src/MainWindow.vala:341
msgid "Image files"
msgstr "Schijfafbeeldingsbestanden"

#: ../src/MainWindow.vala:404
msgid "Choose an image file…"
msgstr "Kies een schijfafbeeldingsbestand…"

#: ../src/MainWindow.vala:418
msgid "No image file chosen…"
msgstr "Geen schijfafbeeldingsbestand gekozen…"

#: ../src/MainWindow.vala:420
msgid "No device chosen…"
msgstr "Geen apparaat gekozen…"